3572.“他父亲以撒对他说，你近前来”表还要更为内在的直觉程度。 这从“说，你近前来”的含义清楚可知，“说，你近前来”是指由在场所产生的更内在的直觉程度；“近前来”没有其它含义。
Potts(1905-1910) 3572
3572. And Isaac his father said unto him, Come near I pray. That this signifies a degree of perception still more interior, is evident from the signification of "saying that he should come near," as being a degree of more interior perception from presence; "to come near" has no other signification.
Elliott(1983-1999) 3572
3572. 'Isaac his father said to him, Come near now' means a degree of perception more interior still. This is clear from the meaning of 'saying that he should draw near' as a degree of more interior perception resulting from presence. 'Drawing near' does not describe anything else.
Latin(1748-1756) 3572
3572. `Dixit ad illum Jishak pater illius, Accede quaeso': quod significet perceptionis adhuc interioris gradum, constat (c)ex significatione `dicere quod accederet' quod sit perceptionis interioris gradus ex praesentia; `accedere' non aliud est.