3706.“和你的种”表真理也是。这从“种”的含义清楚可知,“种”是指信之真理(参看255,880,1025,1447,1610,2848,3038,3310,3373节)。
Potts(1905-1910) 3706
3706. And to thy seed. That this signifies that so also was the truth, is evident from the signification of "seed," as being the truth of faith (see n. 255, 880, 1025, 1447, 1610, 2848, 3038, 3310, 3373).
Elliott(1983-1999) 3706
3706. 'And to your seed' means truth also. This is clear from the meaning of 'seed' as the truth of faith, dealt with in 255, 880, 1025, 1447, 1610, 2848, 3038, 3310, 3373.
Latin(1748-1756) 3706
3706. Quod `et semini tuo' significet quod quoque verum, constat ex significatione `seminis' quod sit verum fidei, de qua n. 255, 880, 1025, 1447, 1610, 2848, 3038, 3310, 3373.