3777.“他们说,我们是从哈兰来的”表源于一个共同家族的良善。这从“哈兰”的含义清楚可知,“哈兰”是指源于一个共同家族的旁系良善(3612节)。
Potts(1905-1910) 3777
3777. And they said, Of Haran are we. That this signifies from the good of a common stock, is evident from the signification of "Haran," as being the collateral good of a common stock (n. 3612).
Elliott(1983-1999) 3777
3777. 'And they said, We are from Haran' means good that springs from a common stock. This is clear from the meaning of 'Haran' as a parallel good that springs from a common stock, dealt with in 3612.
Latin(1748-1756) 3777
3777. `Et dixerunt, E Harane nos': quod significet ex bono communis stirpis, constat ex significatione Haranis, quod sit bonum communis stirpis collaterale, de qua n. 3612.