392、创世记4:15.耶和华对他说，既然如此，凡杀该隐的必遭报七倍。耶和华就给该隐立一个记号，免得人遇见他就杀他。
“凡杀该隐的必遭报七倍”表示哪怕向被如此分离的信施暴也是完全禁止的。“耶和华就给该隐立一个记号，免得人遇见他就杀他”表示为了使信能得以保存，主以一种特别的方式将它区分开。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]392. Genesis 4:15. And Jehovah said to him, "Therefore anyone who kills Cain will suffer sevenfold vengeance." And Jehovah put a mark on Cain, that no one who found him should strike him.
Anyone who kills Cain will suffer sevenfold vengeance means that there was a sacred ban on violating the faith that was detached in this way. Jehovah put a mark on Cain, that no one should strike him, is the fact that the Lord singled out that faith in a special way in order to preserve it.
Potts(1905-1910) 392
392. Verse 15. And Jehovah said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And Jehovah set a mark upon Cain, lest any finding him should smite him. By "vengeance being taken sevenfold on anyone who slays Cain" is signified that to do violence to faith even when thus separated would be a sacrilege; "Jehovah set a mark upon Cain, lest any finding him should smite him" signifies that the Lord distinguished faith in a particular manner, in order that it might be preserved.
Elliott(1983-1999) 392
392. Verse 15 And Jehovah said to him, Therefore anyone killing Cain, vengeance will be taken on him sevenfold. And Jehovah put a sign on Cain, lest anyone finding him should strike him. 'Anyone killing Cain, vengeance will be taken on him sevenfold' means that to violate faith thus separated was utterly forbidden. 'Jehovah put a sign on Cain, lest anyone should strike him' means that the Lord distinguished faith in a special way to ensure its preservation.
Latin(1748-1756) 392
392. {x}Vers. 15. Et dixit ei Jehovah, Quapropter omnis occidens Cain septempliciter vindicabitur; et posuit Jehovah Caino signum, ut non percuteret eum quisquam inveniens eum. Quod 'omnis occidens Cainum septempliciter vindicabitur' significet quod violare fidem ita separatam sacrosanctum esset: 'quod Jehovah Caino posuerit signum, ne percuteret eum quisquam' est quod Dominus distinxerit illam singulari modo ut conservaretur.