上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第405节

(一滴水译,2018-2023)

405、创世记4:19.拉麦为自己娶了两个妻子;一个名叫亚大,一个名叫洗拉。
“拉麦”是“该隐”这个世系的第六代,表示信不复存在之时的荒废;他的“两个妻子”表示一个新教会的兴起;“亚大”是该教会的属天和属灵事物之母;“洗拉”是其属世事物之母。

上一节  下一节  回首页


New Century Edition
Cooper(2008,2013)

[NCE]405. Genesis 4:19. And Lamech took two wives to himself, the name of one being Adah and the name of the other Zillah.
Lamech, the sixth descendant in order, beginning with Cain, symbolizes devastation — a condition in which there is no more faith. The two wives symbolize the origin of a new church; Adah stands as the mother of that church's heavenly and spiritual attributes, Zillah as the mother of its earthly attributes.

Potts(1905-1910) 405

405. Verse 19. And Lamech took unto him two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. By "Lamech" who was the sixth in order from Cain, is signified vastation, in consequence of there being no longer any faith; by his "two wives" is signified the rise of a new church; by "Adah" the mother of its celestial and spiritual things; and by "Zillah" the mother of its natural things.

Elliott(1983-1999) 405

405. Verse 19 And Lamech took two wives for himself; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

'Lamech', who was sixth in the line of descent from Cain, means the vastation that exists when faith is no more. 'Two wives' means the rise of a new Church, 'Adah' being the mother of the celestial and spiritual features of that Church, 'Zillah' the mother of its natural features.

Latin(1748-1756) 405

405. Vers. 19. Et accepit sibi Lamech duas uxores; nomen unius Adah, et nomen alterius Zillah. Per 'Lamechum,' qui sextus ordine a Caino, significatur vastatio, quod nulla amplius fides: per 'duas uxores' significatur origo novae Ecclesiae; per 'Adah' mater caelestium et spiritualium istius Ecclesiae; per 'Zillah' mater naturalium ejusdem.


上一节  下一节