4074.“对她们说，我看你们父亲的脸色向我不如从前了”表在“拉班”所表示的良善里面状态的改变。这从前面所述（参看4067节），清楚可知，那里有同样的话。
Potts(1905-1910) 4074
4074. And he said into them, I see your fathers faces, that he is not at all toward me as yesterday and the day before. That this signifies a change of state in the good signified by "Laban," is evident from what was said above (see n. 4067) where the same words occur.
Elliott(1983-1999) 4074
4074. 'And he said to them, I see your father's face, that it is not at all friendly towards me as before' means a change of state within the good meant by 'Laban'. This is clear from what has been stated above in 4067, where the same words occur.
Latin(1748-1756) 4074
4074. `Et dixit illis, Video ego facies patris vestri, quod nullatenus is ad me sicut heri nudius tertius': quod significet status mutationem in bono per `Labanem' significato, constat ex illis quae supra n. 4067 dicta sunt, ubi eadem verba.