4134.“又把我的女儿们带了去”表它也不再像以前那样拥有对真理的情感。这从“女儿”的含义清楚可知，“女儿”，就是此处的拉结和利亚，是指对真理的情感（3758，3782，3793，3819节）。
Potts(1905-1910) 4134
4134. And hast carried away my daughters. That this signifies that neither had it any longer the affections of truth as before, is evident from the signification of "daughters," in this case Rachel and Leah, as being the affections of truth (n. 3758, 3782, 3793, 3819).
Elliott(1983-1999) 4134
4134. 'And carried away my daughters' means that neither did it possess affections for truth as it had done previously. This is clear from the meaning of 'daughters', who in this case are Rachel and Leah, as affections for truth, dealt with in 3758, 3782, 3793, 3819.
Latin(1748-1756) 4134
4134. `Et abduxisti filias meas': quod significet quod nec affectiones veri, ut prius, ei essent, constat a significatione `filiarum' hic Rachelis et Leae, quod sint affectiones veri, de qua n. 3758, 3782, 3793, 3819.