上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第428节

(一滴水译,2018-2023)

428、从本节及下一节的内容很清楚地看出,“拉麦”表示荒废,因为他说,他“杀了一个人和一个小子”,而杀该隐必遭报七倍,杀拉麦必遭报七十个七倍。

上一节  下一节  回首页


New Century Edition
Cooper(2008,2013)

[NCE]428. The contents of this verse and the next show clearly that Lamech symbolizes devastation, since it says that he killed a man and a little child, and that Cain will be avenged seven times, and Lamech seventy-seven times.

Potts(1905-1910) 428

428. From the contents of this and the following verse, it is very evident that by "Lamech" is signified vastation; for he says that he had "slain a man" and a "little child" and that Cain should be avenged sevenfold, and Lamech "seventy and sevenfold."

Elliott(1983-1999) 428

428. From the statements made in this verse and from those in the next it is quite clear that 'Lamech' means vastation, for he says that he has killed a man and a little one, and that Cain will be avenged sevenfold and Lamech seventy-sevenfold.

Latin(1748-1756) 428

428. Ex his quae in hoc versu, et ex iis quae in sequente, manifeste constat quod per 'Lamechum' significetur vastatio, nam dicit quod 'occiderit virum, et parvulum,' et quod 'septempliciter vindicabitur Cain, et Lamech septuagies septies.'


上一节  下一节