4291.就内在历史意义而言，“那人对他说，你名叫什么？他说，雅各”表他们是雅各的后代，连同他们的性质。这从“名”和“雅各”的含义清楚可知：“名”是指性质（参看144，145，1754，1896，2009，2724，3006节）；“雅各”是指雅各的后代（参看4281节）。
Potts(1905-1910) 4291
4291. In the internal historical sense, by he said unto him, What is thy name? And he said Jacob, is signified that they were the posterity of Jacob with their quality. This is evident from the signification of a "name," as being quality (see n. 144, 145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3006); and from the signification of "Jacob," as being his posterity (see n. 4281).
Elliott(1983-1999) 4291
4291. In the internal historical sense 'he said to him, What is your name? And he said, Jacob' means that they were the descendants of Jacob - together with their essential nature. This becomes clear from the meaning of 'name' as the essential nature, dealt with in 144, 145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3006, and from the meaning of 'Jacob' as Jacob's descendants, dealt with above in 4281.
Latin(1748-1756) 4291
4291. In sensu interno historico per `dixit ad eum, Quid nomen tuum? et dixit Jacob' significatur quod essent posteri Jacobi cum quali eorum; (o)hoc constare potest a significatione `nominis' quod sit quale, de qua n. 144, 145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3006; et ex significatione `Jacobi' quod sint posteri ejus, de qua supra n. 4281.