4315.就内在历史意义而言，“故此，以色列的孩子不吃大腿窝上的坐骨神经筋”表这些后代要知道这一点。这从以下事实清楚可知：这是有助于提醒他们这就是其本性的事，因而是他们藉以知道这一点的事。
Potts(1905-1910) 4315
4315. That in the internal historical sense by "therefore the sons of Israel eat not the nerve of that which was displaced which is upon the hollow of the thigh," is signified that the posterity ought to know this, may be seen from the fact that this was a memorial whereby they should remember that such was their quality, thus that thereby they ought to know this.
Elliott(1983-1999) 4315
4315. In the internal historical sense 'therefore the children of Israel do not eat the sinew of that which was displaced, which is on the hollow of the thigh' means that those descendants ought to know this. This becomes clear from the consideration that this was something serving to remind them about what they were really like, and so was something by which they ought to know this.
Latin(1748-1756) 4315
4315. Quod in sensu interno historico per `propterea non edunt filii Israelis nervum emoti qui super vola femoris' significetur quod posteri hoc scire deberent, constare potest ex eo quod id fuerit memoriale, per quod recordarentur quod tales essent; ita quod inde hoc scire deberent.