4350.“以扫跑来迎接他”表神性属世良善的流注。这从“跑来迎接”的含义，以及以扫的代表清楚可知：“跑来迎接”是指流注；以扫是指神性属世良善（参看4337，4340节）。“跑来迎接”在此之所以表示流注，是因为神性良善经由内在人流入，并与正经由外在人被引入的真理会合，以便这二者能够结合。这也可从下文明显看出来，因为接下来经上描述了以扫“将他抱住，伏在他的颈项上亲他，他们都哭了”，如下面所看到的，这表示通过爱所实现的结合。
Potts(1905-1910) 4350
4350. And Esau ran to meet him. That this signifies the influx of Divine good natural, is evident from the signification of "running to meet," as being influx; and from the representation of Esau, as being Divine good natural (see n. 4337, 4340). That "to run to meet" here denotes influx, is because Divine good flows in through the internal man, and comes to meet the truth which is being instilled through the external man, in order that they may be conjoined. The same is also manifest from what follows; for it follows that he embraced him, fell upon his neck, and kissed him; by which as will be seen is signified conjunction by love.
Elliott(1983-1999) 4350
4350. 'Esau ran to meet him' means the influx of Divine Natural Good. This is clear from the meaning of 'running to meet' as influx, and from the representation of 'Esau' as Divine Natural Good, dealt with in 4337, 4340. The reason why 'running to meet' means influx in this case is that Divine Good flows in by way of the internal man and goes to meet truth introduced through the external man, so that the two may be joined together. This is also evident from what follows, for the description which follows concerning his embracing him, falling on his neck, and kissing him, will be seen to mean a joining together effected through love.
Latin(1748-1756) 4350
4350. `Cucurrit Esau obviam ei': quod significet influxum Divini Boni naturalis, constat ex significatione `currere obviam' quod sit influxus; et ex repraesentatione `Esavi' quod sit Divinum Bonum naturale, de qua n. 4337, 4340; quod `currere obviam' hic sit influxus, est quia Divinum Bonum per internum hominem influit et obviam' venit vero quod per externum insinuatur, ut conjungantur;id etiam ex sequentibus patet, nam sequitur quod `amplexus eum, ceciderit super collum ejus et osculatus eum,' per quae quod significetur conjunctio per amorem, videbitur.