4376.“我在你旁边走”表它们要结合起来。这从“在你旁边走”的含义清楚可知,“在你旁边走”是指这一个与那一个相联,因而此处的意思是,它们(即良善与真理)要结合起来。
Potts(1905-1910) 4376
4376. And I will go close by thee. That this signifies that they are to be conjoined, is evident from the signification of "going close by thee," as being adjunction, here therefore that they are to be conjoined (namely, good with truths).
Elliott(1983-1999) 4376
4376. 'And I will go beside you' means that they are to be joined together. This is clear from the meaning of 'going beside you' as the linking of one to another, and so the meaning here is that they - good and truths - are to be joined together.
Latin(1748-1756) 4376
4376. `Et ibo ad juxta te': quod significet quod conjungenda, constat ex significatione `ire juxta te' quod sit adjunctio, hic itaque quod conjungenda nempe bonum cum veris.