上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第438节

(一滴水译,2018-2023)

438、创世记4:26.塞特也生了一个儿子,给他起名叫以挪士;那时候,人才开始求告耶和华的名。
“塞特”表示信,仁可经由它而来,如前所述;他的“儿子”,名为“以挪士”,表示一个视仁为信的主要元素的教会;“那时候人才开始求告耶和华的名”表示该教会的敬拜源于仁爱。

上一节  下一节  回首页


New Century Edition
Cooper(2008,2013)

[NCE]438. Genesis 4:26. And to Seth in turn a son was born, and he called his name Enosh. Then people began to call on the name of Jehovah.
Seth symbolizes a faith that allows for the growth of charity, as noted. His son, whose name was Enosh, symbolizes a church that considered charity to be faith's principal concern. Then people began to call on the name of Jehovah symbolizes worship from charity in that church.

Potts(1905-1910) 438

438. Verse 26. And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh: then began they to call upon the name of Jehovah. By "Seth" is signified the faith through which comes charity, as was said above; by his "son" whose name was "Enosh" is signified a church which regarded charity as the principal of faith; by beginning then to "call on the name of Jehovah" is signified the worship of that church from charity.

Elliott(1983-1999) 438

438. Verse 26 And to Seth also was born a son, and he called his name Enosh; then they began to call on the name of Jehovah.

'Seth', as has been stated, means faith through which charity may be received.'His son whose name was Enosh' means a Church which considered charity to be the primary element of faith. 'Then they began to call on the name of Jehovah' means that Church's worship deriving from charity.

Latin(1748-1756) 438

438. Vers. 26. Et Shetho etiam illi natus est filius, et vocavit nomen ejus Enosh: tunc coeptum est invocare nomen Jehovae, Per 'Sheth' significatur fides per quam charitas, ut dictum: per 'filium ejus, cujus nomen Enosh' significatur Ecclesia quae charitatem pro principali fidei habuit: quod 'tunc coeptum invocare nomen Jehovae' significat Ecclesiae istius cultum ex charitate.


上一节  下一节