4490.“只要我们依从他们，他们就与我们同住”表若我们俯就，他们的生活由此将与我们的联系在一起。这从“依从”和“与我们同住”的含义清楚可知：“依从”是指俯就；“与我们同住”是指共同生活或将他们的生活联系在一起（参看4467节）。
Potts(1905-1910) 4490
4490. Only let us consent to them, and they will dwell with us. That this signifies if we condescend, and that so they would consociate their life; is evident from the signification of "consenting," as being to condescend; and from the signification of "dwelling with us," as being to live together or consociate their life (see n. 4467).
Elliott(1983-1999) 4490
4490. 'Only let us consent to them, and they will dwell with us' means, If we conform to this, and, their lives will thereby be linked to ours. This is clear from the meaning of 'consenting' as conforming to, and from the meaning of 'dwelling with us' as living together or linking their lives together, dealt with in 4467.
Latin(1748-1756) 4490
4490. `Tantummodo consentiamus illis, et habitabunt cum nobis':quod significet si condescendimus, et quod sic consociaturi vitam, constat a significatione `consentire' quod sit condescendere; et a significatione `habitare cum nobis' quod sit una vivere, seu consociare vitam, de qua n. 4467.