4512.“并各房中所有的”表这个教会的一切事物。这从“房”的含义清楚可知，“房”是指良善方面的教会（参看1795，3720节），因而是指教会的一切事物；正是由于“房子”具有这种含义，所以它才会最后被提到。
Potts(1905-1910) 4512
4512. And all that was in the house. That this signifies everything of the church, is evident from the signification of a "house," as being the church as to good (see n. 1795, 3720), thus everything of the church; and because of this signification the "house" is mentioned last.
Elliott(1983-1999) 4512
4512. 'And everything that was in the house' means everything of the Church. This is clear from the meaning of 'the house' as the Church as regards good, dealt with in 1795, 3720, and so everything of the Church. It is because 'house' has this meaning that it is mentioned last.
Latin(1748-1756) 4512
4512. `Et omne quod in domo': quod significet omne Ecclesiae, constat ex significatione `domus' quod sit Ecclesia quoad bonum, de qua n. 1795, 3720; ita omne {1} Ecclesiae; quia hoc significatur, ultimo dicitur. @1 i hic$