上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第4666节

(一滴水译,2018-2022)

内义


  4666.创世记37:1-3.雅各住在他父亲寄居的地,就是迦南地。这些人是雅各的后代。约瑟十七岁,与他哥哥们一同牧羊。他是个少年,与他父亲的妾辟拉的儿子们和悉帕的儿子们常在一起。约瑟将他们的恶行报给他们的父亲。以色列原来爱约瑟过于爱他的众子,因为约瑟是他年老生的儿子;他给约瑟作了一件彩衣。
  “雅各住在他父亲寄居的地,就是迦南地”表主的神性属世层在神性理性良善之下并与其一致。“这些人是雅各的后代”表接下来的事物。“约瑟”表主的属灵神性人身。“十七岁”表祂的状态。“与他哥哥们一同牧羊”表它存在于那些具有信仰并教导人的人当中。“他是个少年”表起初。“与他父亲的妾辟拉的儿子们和悉帕的儿子们常在一起”表他被他们弃绝。“约瑟将他们的恶行报给他们的父亲”表这些人的性质由此变得显而易见。“以色列原来爱约瑟过于爱他的众子”表理性层的神性属灵层与属世层的神性属灵层的结合。“因为约瑟是他年老生的儿子”表它自己的生命在它里面。“他给约瑟作了一件彩衣”表由此产生的真理表象,属世层的属灵层通过这真理表象被认出和区分。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 4666

4666. THE INTERNAL SENSE. Verses 1-3. And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan. These are the births of Jacob. Joseph, a son of seventeen years, was feeding the flock with his brethren; and he was a boy with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah his father's women; and Joseph brought their evil report unto their father. And Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age; and he made him a tunic of various colors. "And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan," signifies that the Lord's Divine natural was accordant under Divine rational good; "these are the births of Jacob," signifies the things which follow; "Joseph," signifies the Lord's spiritual Divine Human; "a son of seventeen years," signifies its state; "was feeding the flock with his brethren," signifies that it was present with those who were in faith and taught; "and he was a boy," signifies at first; "with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah his father's women," signifies that it was rejected by them; "and Joseph brought their evil report unto their father," signifies that from it their quality was apparent; "and Israel loved Joseph more than all his sons," signifies the conjunction of the Divine spiritual of the rational with the Divine spiritual of the natural; "because he was the son of his old age," signifies its own life in it; "and he made him a tunic of various colors," signifies the appearances of truth thence, whereby the spiritual of the natural is known and distinguished.

Elliott(1983-1999) 4666

4666. THE INTERNAL SENSE

Verses 1-3 And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan. These are the generations of Jacob. Joseph, a son of seventeen years, was pasturing the flock with his brothers; and he, still a boy, was with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father's womenfolk; and Joseph brought a bad report of them to their father. And Israel loved Joseph more than all his sons, for he was the son of his old age; and he made him a tunic of various colours.

'Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan' means the Lord's Divine Natural, which existed in accord with and beneath Divine Rational Good. 'These are the generations of Jacob' means the things that follow. 'Joseph' means the Lord's Spiritual [from His] Divine Human. 'A son of seventeen years' means His state. 'Was pasturing the flock with his brothers' means its presence among those governed by faith who were teachers. 'And he, still a boy' means at first. 'Was with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father's womenfolk' means that he was cast away from them. 'And Joseph brought a bad report of them to their father' means that this showed up the essential nature of those people. 'And Israel loved Joseph more than all his sons' means a joining of the Divine Spiritual of the Rational to the Divine Spiritual of the Natural. 'For he was the son of his old age' means its own life within it. 'And he made him a tunic of various colours' means the resulting appearances of truth by which the spiritual of the natural is recognized and distinguished.

Latin(1748-1756) 4666

4666. SENSUS INTERNUS Vers. 1-3. Et habitavit Jacob in terra peregrinationum patris sui in terra Canaan. Hae nativitates Jacobi: Joseph filius septendecim annorum, fuit pascens cum fratribus suis gregem, et is puer, cum filiis Bilhae et cum filiis Zilpae, feminarum patris sui;

et adduxit Joseph malam famam illorum ad patrem illorum. Et Israel amavit Josephum prae omnibus filiis suis, quia filius senectutum is ei, et fecit ei tunicam variorum colorum. `Habitavit Jacob in terra peregrinationum patris sui in terra Canaan' significat Divinum Naturale Domini quod concordans sub Divino Bono Rationali:

`hae nativitates Jacobi' significat illa quae sequuntur: `Joseph' significat Divinum Humanum Spirituale Domini: `filius septendecim annorum' significat statum Ipsius: `fuit pascens cum fratribus suis gregem' significat quod interesset illis qui in fide essent qui docebant: `et is puer' significat primum: `cum filiis Bilhae et cum filiis Zilpae, feminarum patris sui' significat quod rejectis ab illis: `et adduxit Joseph malam famam illorum ad patrem illorum' significat quod ab ipso appareret quales essent: `et Israel amavit Josephum prae omnibus filiis suis' significat conjunctionem Divini Spiritualis Rationalis cum Divino Spirituali Naturalis: `quia filius senectutum is ei' significat vitam suam in illo: `et fecit ei tunicam variorum colorum' significat apparentias veri inde, ex quibus spirituale naturalis cognoscitur et distinguitur. @1 i sunt$ @2 i et$


上一节  下一节