4773.“说，我们找到这个”表它在他们看来就是这样子。这从内义上的思路清楚可知，因为兄弟们没有说这是约瑟的外衣，只说他们“找到这个”；把它留给他们的父亲去辨认它是不是他儿子的外衣。由此可知，这些话表示它在他们看来就是这样子。
Potts(1905-1910) 4773
4773. And said, This have we found. That this signifies that it so appears to them, is evident from the series of things in the internal sense; for they did not say that it was Joseph's tunic, but that they found it; leaving it to their father to know whether it were his son's tunic or not. Hence it follows that by these words is signified that it so appears to them.
Elliott(1983-1999) 4773
4773. 'And said, We have found this' means that this is what they see it to be. This is clear from the train of thought in the internal sense, for the brothers did not say that it was Joseph's tunic, only that they had 'found this' - leaving it to their father to recognize whether it was his son's tunic. Consequently these words mean that this is what they see it to be.
Latin(1748-1756) 4773
4773. `Et dixerunt, Hanc invenimus': quod significet quod illis ita appareat, constat a serie rerum in sensu interno, non enim dixerunt quod esset tunica Josephi, sed quod invenerint, referendo ad patrem ut agnosceret an tunica filii ejus esset; inde sequitur quod per illa verba significetur quod illis ita appareat.