4848.“他玛就去住在她父亲家里”表该教会疏远犹太教会。这从住在父亲家里守寡的含义清楚可知,住在父亲家里守寡是指疏远,如前所述(4844节)。
Potts(1905-1910) 4848
4848. [And Tamar went] and abode in her father's house. That this signifies alienation from itself, is evident from the signification of abiding a widow in the house of a father, as being alienation, of which above (n. 4844).
Elliott(1983-1999) 4848
4848. 'And she remained in her father's house' means the alienation of this Church from the Jewish Church. This is clear from the meaning of 'remaining a widow in her father's house' as alienation, dealt with above in 4844.
Latin(1748-1756) 4848
4848. `Et mansit in domo patris sui': quod significet abalienationem a se, constat ex significatione `manere vidua in domo patris' quod sit abalienatio, de qua supra n. 4844.