4919.“到生产的时候”表产生。这从“生产”的含义清楚可知，“生产”是指在信仰和行为上承认（3905，3915，3919节）。由于凡在信仰和行为上被承认之物都被产生，故“生产”也表示产生，即良善与真理，就是教会的基本要素的产生。
Potts(1905-1910) 4919
4919. And it came to pass when she travailed. That this signifies production, is evident from the signification of "travailing," as being to acknowledge in faith and act (n. 3905, 3915, 3919); and as whatever is acknowledged in faith and act is produced, therefore by "travailing" is also signified production, namely of good and truth, which are of the church.
Elliott(1983-1999) 4919
4919. 'And it happened as she was giving birth' means a bringing forth. This is clear from the meaning of 'giving birth' as acknowledging in faith and action, dealt with in 3905, 3915, 3919. And because that which is acknowledged in faith and action is something that is brought forth, 'giving birth' also means a bringing forth - a bringing forth of good and truth, the essentials of the Church.
Latin(1748-1756) 4919
4919. `Et factum in parere illam': quod significet productionem, constat ex significatione `parere' quod sit agnoscere fide et actu, de qua n. 3905, 3915, 3919; et quia quod agnoscitur fide et actu, id producitur, ideo per `parere' etiam significatur productio, nempe boni et veri quae sunt Ecclesiae.