4924.“随后这孩子把手收回去”表它隐藏了自己的能力。这从“手”的含义清楚可知,“手”是指能力(878,3387,4920节);“收回”表示隐藏能力。
Potts(1905-1910) 4924
4924. And it came to pass as he drew back his hand. That this signifies that it concealed its power, is evident from the signification of "hand," as being power (n. 878, 3387, 4920); to conceal which is signified by "drawing back."
Elliott(1983-1999) 4924
4924. 'And it happened as he drew back his hand' means that it concealed its own power. This is clear from the meaning of 'hand' as power, dealt with in 878, 3387, 4920, the concealment of which is meant by 'drawing back'.
Latin(1748-1756) 4924
4924. `Et factum sicut reducit manum': quod significet quod potentiam suam occultaret, constat (c)ex significatione `manus' quod sit potentia, de qua n. 878, 3387, 4920, quam occultare significatur per `reducere'.