518、创世记5:22.以诺生玛土撒拉之后,与神同行三百年;并且生儿育女。
“与神同行”表示关于信的教义。“生儿育女”表示关于真理和良善的教义事务。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]518. Genesis 5:22. And after Enoch fathered Methuselah he walked with God three hundred years, and he fathered sons and daughters.
Walking with God symbolizes the doctrine concerning faith. He fathered sons and daughters symbolizes doctrinal teachings about truth and goodness.
Potts(1905-1910) 518
518. Verse 22. And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters. To "walk with God" signifies doctrine concerning faith. That he "begat sons and daughters" signifies doctrinal matters concerning truths and goods.
Elliott(1983-1999) 518
518. Verse 22 And Enoch walked with God after he beget Methuselah three hundred years; and he beget sons and daughters.
'Walking with God' means doctrine concerning faith. 'He beget sons and daughters' means matters of doctrine concerning truths and goods.
Latin(1748-1756) 518
518. Vers. 22. Et ambulavit sibi Hanoch cum Deo, postquam genuit illum Methushelahum, trecentis annis; et genuit filios et filias. 'Ambulare cum Deo' significat doctrinam de fide: 'quod genuerit filios et filias' significat doctrinalia de veris et bonis.