5184.那些属于胰腺的人以一种更尖锐的方式行动，可以说以一种拉据的方式，并且带有拉据一样的滋滋声。灵人的耳朵的确听见他们所发出的声音，但世人的耳朵听不见，除非他在身体里的同时也在灵里。他们的区域在脾区和肝区之间，偏左。那些在脾区的人几乎在头顶正上方；但他们在运作时会降到这个器官。
Potts(1905-1910) 5184
5184. They who belong to the Pancreas act by a sharper mode, and as it were in a sawing manner, and with a buzzing sound like that of sawing, which comes audibly to the ears of spirits, but not to those of man unless he is in the spirit while in the body. Their region is between the region of the spleen and that of the liver, more to the left. They who are in the province of the Spleen are almost directly over the head; but their working falls on the organ in question.
Elliott(1983-1999) 5184
5184. Those who belong to the Pancreas act in a more incisive way - employing so to speak a sawing action which also sounds like such an action. The actual sound they make is audible to spirits, but not to man unless while in the body he is in the spirit. Their region lies between that of the spleen and that of the liver, more to the left. Those in the province of the Spleen are almost directly overhead; but when they operate they come down into that organ.
Latin(1748-1756) 5184
5184. Qui ad pancreatem pertinent, agunt per modum acutiorem, et quasi per modum serrationis, etiam cum tali murmure; ipsum murmur sonore ad aures spirituum pervenit, non autem ad hominis nisi is in spiritu sit cum in corpore; regio eorum est inter regionem lienis et hepatis, sinistrorsum magis. Qui in provincia lienis sunt, paene directe supra caput sunt, sed operatio eorum cadit illuc.