5197.“看哪，从河里”表在边界。这从“河”的含义清楚可知，“河”是指边界，如刚才所示（参看5196节）。“从河里”之所以表示在边界，是因为母牛在那里出现。
Potts(1905-1910) 5197
5197. And behold out of the river. That this signifies that in the boundary, is evident from the signification of a "river," as being a boundary (as shown just above, see n. 5196). That "out of the river" denotes in the boundary is because they there appeared.
Elliott(1983-1999) 5197
5197. 'And behold, out of the river' means in the boundary. This is clear from the meaning of 'the river' as the boundary, dealt with immediately above in 5196. The reason 'out of the river' means in the boundary is that that was where the cows appeared.
Latin(1748-1756) 5197
5197. `Et ecce e fluvio': quod significet quod in termino, constat ex significatione `fluvii' quod sit terminus, de qua mox supra n. 5196; quod `e fluvio' sit in termino, est quia ibi apparebant.