5389.有一伙灵人四处游荡，他们定期回到同一个地方。他们让恶灵大为惊恐，因为他们会用一种酷刑折磨他们。我被告知，他们一般对应于胃底或膀胱上部，还对应于由此汇集到括约肌的肌肉韧带，尿液在那里通过扭转动作被排出。这些灵人附在马尾神经所在的后背。他们的运作方式通过无人能抵抗的快速来回移动实现。这种方式涉及向上并以圆锥体的形式指向上方的收紧和放松的动作。被置于这个圆锥体内的恶灵，尤其从上面通过被来回扭曲而受到悲惨的折磨。
Potts(1905-1910) 5389
5389. There are troops of spirits who wander about, and by turns come back to the same places. Evil spirits greatly fear them, for they torment them with a certain kind of torture. I was informed that they correspond to the fundus or upper part of the bladder in general, and to the muscular ligaments converging therefrom toward the sphincter, where the urine is driven out by a kind of contortion. These spirits apply themselves to the part of the back where is the cauda equina. Their mode of operating is by quick movements to and fro which no one can stop. It is a method of constriction and restriction directed upward, and pointed in the form of a cone. The evil spirits who are thrown within this cone, especially at the upper part, are miserably tormented by being twisted to and fro.
Elliott(1983-1999) 5389
5389. There are bands of spirits wandering about who return periodically to the same places. Evil spirits have a great dread of them because those bands torment them with a particular kind of torture. I have been told that they correspond to the fundus, or upper part of the bladder in general, and to the muscular ligaments leading from there which centre on the sphincter, where a twisting action is employed to release urine. These spirits attach themselves to that part of the back where the cauda equina is situated. Their method of working is effected by rapid movements to and fro which no one can resist. The method involves a tightening and relaxing action upwards, in the form of a cone pointing upwards. Evil spirits who are placed inside this cone, especially from above, are tortured pitiably by the twistings taking place in both directions.
Latin(1748-1756) 5389
5389. Sunt cohortes spirituum qui circumvagantur et per vices ad eadem loca redeunt; illos mali spiritus multum timent, nam certo torturae genere eos cruciant; dictum quod illi correspondeant fundo seu superiori parti vesicae in communi, ac ligamentis muscularibus inde concentrantibus se versus sphincterem, ubi per contorsionis modum extruditur urina; spiritus illi se applicant tergali parti ubi cauda equina; modus operandi illorum fit per reciprocationes citas, quas nemo potest inhibere; est modus constrictorius et restrictorius directus versus superiora, et acuminatus in forma coni; mali spiritus qui conjiciuntur intra conum illum imprimis a superiore; per distorsiones reciprocas miserabiliter cruciantur.