5436.“我们都是一个人的儿子”表这些真理都有同一个源头。这从“儿子”的含义清楚可知，“儿子”，此处即雅各的儿子，是指总体上的真理，如前面频繁所述。至于他们是“一个人的儿子”表示它们都有同一个源头，这是显而易见的，无需解释。
Potts(1905-1910) 5436
5436. We are all one man's sons. That this signifies that these truths are from one origin, is evident from the signification of "sons," here the sons of Jacob, as being truths in general (of which often before). That their being "one man's sons" signifies that they are from one origin, is evident without explication.
Elliott(1983-1999) 5436
5436. 'All we, the sons of one man are we' means that those truths all have the same origin. This is clear from the meaning of 'the sons', who in this case are the sons of Jacob, as truths in general, often dealt with already. As regards 'of one man' meaning that they all have the same origin, this is evident without explanation.
Latin(1748-1756) 5436
5436. `Omnes nos filii viri unius {1}': quod significet quod vera illa ex una origine sint, constat ex significatione `filiorum', hic filiorum Jacobi, quod sint vera in communi, de qua saepe prius; {2}quod `viri unius' sit quod sint ex una origine, patet absque explicatione. @1 A I here o nos, see n. 5429$ @2 et `viri unius', quod$