5532.“(他们)看见成捆的银子”表对事情是这样,即井然有序的成组真理被白白赐予的觉知。这从刚才的解释(5530节)清楚可知。
Potts(1905-1910) 5532
5532. And they saw the bundles of their silver. That this signifies perception that it was so, namely that the settings in order of truths were bestowed gratis, is evident from what was unfolded just above (n. 5530).
Elliott(1983-1999) 5532
5532. 'And they saw their bundles of silver' means a discernment that this was so - that ordered groups of truths had been freely given. This is clear from the explanation just above in 5530.
Latin(1748-1756) 5532
5532. `Et videbant colligationes argenti illorum': quod significet apperceptionem quod ita, nempe quod ordinationes verorum donatae {1} gratis, constat ex illis quae mox supra n. 5530 explicata sunt. @1 donata I$