569、创世记6:2.神的儿子看见人的女儿甚好，就在其中随意挑选，为自己娶作妻子。
“神的儿子”表示信之教义，“女儿”在此和前面一样，表示恶欲。“神的儿子看见人的女儿甚好，就在其中随意挑选，为自己娶作妻子”表示他们将信之教义与恶欲联结起来，事实上与每一个这种欲望联结起来。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]569. Genesis 6:2. And the sons of God saw the daughters of humankind, that they were good, and they took wives for themselves from among all whom they chose.
The sons of God symbolize the teachings of faith. Daughters here as before symbolize cravings. The sons of God saw the daughters of humankind, that they were good, and they took wives for themselves from among all whom they chose, means that they forged ties between the teachings of faith and their own appetites — appetites of any kind whatever.
Potts(1905-1910) 569
569. Verse 2. And the sons of God saw the daughters of man that they were good, and they took to themselves wives of all that they chose. By the "sons of God" are signified the doctrinal things of faith. By "daughters" here as before, cupidities. By the "sons of God seeing the daughters of man that they were good, and taking to themselves wives of all that they chose" is signified that the doctrinal things of faith conjoined themselves with cupidities, in fact with any cupidities whatever.
Elliott(1983-1999) 569
569. Verse 2 And the sons of God saw the daughters of man that they were fair, and took wives for themselves from all whom they chose.
'The sons of God' means doctrinal matters concerning faith, while 'daughters' here, as previously, means evil desires. 'The sons of God saw the daughters of man that they were fair, and took wives for themselves from all whom they chose' means that they joined doctrinal matters concerning faith to evil desires, indeed to every such desire.
Latin(1748-1756) 569
569. Vers. 2. Et viderunt filii Dei {x}filias hominis, quod bonae illae, et acceperunt sibi uxores ab omnibus quas eligebant. Per 'filios Dei' significantur doctrinalia fidei: per 'filias' hic ut prius, cupiditates: 'quod filii Dei viderint filias hominis quod bonae, et acceperint sibi uxores ab omnibus quas eligebant' significat quod doctrinalia fidei conjunxerint cum cupiditatibus, et quidem cum quibuscumque.