5960.“和食物，为他父亲路上用”表期间为属灵良善所用的内层真理。这从“食物”和“为路上”的含义，以及以色列的代表清楚可知：“食物”是指内层真理，因为这出自“谷物”和“饼”所表示的良善之真理和真理之良善（参看5959节），而且内层真理是滋养属灵良善的食物；以色列，即此处的“父亲”，是指属灵良善（5957节）；“为路上”是指期间，也就是说，在他到达之前，即在完全结合之前。
Potts(1905-1910) 5960
5960. And nourishment for his father for the way. That this signifies interior truth for spiritual good meanwhile, is evident from the signification of "nourishment," as being interior truth, for this comes forth from the truth of good and the good of truth, which are signified by "grain and bread" (see just above, n. 5959), and moreover interior truth is nourishment for spiritual good; from the representation of Israel who is here the "father," as being spiritual good (n. 5957); and from the signification of "for the way," as being meanwhile, namely, before it came, that is, before full conjunction was effected.
Elliott(1983-1999) 5960
5960. 'And food for his father for the way' means interior truth for spiritual good meanwhile. This is clear from the meaning of 'food' as interior truth, for this is provided from the truth of good and the good of truth, which are meant by 'grain and bread', as immediately above in 5959, and interior truth is the food to nourish spiritual good; from the representation of Israel, to whom 'father' refers here, as spiritual good, dealt with above in 5957; and from the meaning of 'for the way' as meanwhile, which is to say, before he arrived, that is, before a complete joining together was effected.
Latin(1748-1756) 5960
5960. `Et alimentum patri suo ad viam': quod significet verum interius bono spirituali interea, constat ex significatione `alimenti' quod sit {1}verum interius, hoc enim existit a boni vero et veri bono, quae significantur per `frumentum et panem', mox supra n. (x)5959; et quoque verum {2}interius est alimentum bono spirituali; ex repraesentatione `Israelis' qui hic est pater, quod sit bonum spirituale, de qua supra n. 5957; et ex significatione `ad viam' quod sit interea, nempe antequam veniret, {3}hoc est, antequam plena conjunctio fieret. @1 bonum$ @2 inferius I$ @3 et; est is a slip$