上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第6060节

(一滴水译,2018-2022)

  6060.之后论述的主题是记忆知识,即它们如何通过内在属天层,即“约瑟”被带入秩序;也就是说,记忆知识的真理首先到来,然后良善之真理和真理之良善到来,最后就记忆知识而言的整个属世层服从它们所属的总的整体。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 6060

6060. Afterward, memory-knowledges are treated of, how they were brought into order by the internal celestial which is "Joseph;" namely, that first the truths of memory-knowledges, then the truths of good and goods of truth, and at last the whole natural in respect to memory-knowledges, were brought under their general.

Elliott(1983-1999) 6060

6060. After that the subject is the order into which known facts have been arranged by the internal celestial, which is 'Joseph'. Factual knowledge with truth in it comes first, then the truths of good and the goods of truth, and lastly the entire natural in respect of factual knowledge, subject to the general whole to which they belong.

Latin(1748-1756) 6060

6060. Postea agitur de scientificis quomodo redacta sunt in, ordinem a caelesti interno quod `Joseph'; nempe quod primum vera scientifica, dein vera boni et bona veri, tandem omne naturale quoad scientifica, sub commune suum.


上一节  下一节