Potts(1905-1910) 6062
6062. The Internal Sense. Verse 1. And Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, have come out of the land of Canaan; and behold they are in the land of Goshen. "And Joseph came and told Pharaoh, and said," signifies the presence of the internal celestial in the natural where memory-knowledges are, and the consequent influx and perception; "My father and my brethren," signifies spiritual good in the natural and the truths of the church there; "and their flocks, and their herds," signifies the interior and exterior goods of truth; "and all that they have," signifies whatever is thence derived; "have come out of the land of Canaan," signifies that they are from the church; "and behold they are in the land of Goshen," signifies that they are in the midst of the natural where are memory-knowledges.
Elliott(1983-1999) 6062
6062. THE INTERNAL SENSE
Verse 1 And Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brothers, and their flocks and their herds, and all that they have, have come from the land of Canaan, and behold, they are in the land of Goshen.
'And Joseph came and told Pharaoh, and said' means the presence of the internal celestial within the natural where factual knowledge resides, and the consequent influx and perception. 'My father and my brothers' means spiritual good within the natural and the truths of the Church there. 'Their flocks and their herds' means forms of the good of truth, interior and exterior ones. 'And all that they have' means whatever is dependent on them. 'Have come from the land of Canaan' means that they originate in the Church. 'And behold, they are in the land of Goshen' means that they are in the middle of the natural where factual knowledge resides.
Latin(1748-1756) 6062
6062. SENSUS INTERNUSVers. 1. Et venit Joseph, et indicavit Pharaoni, et dixit, Pater meus et fratres mei, et greges eorum et armenta eorum, et omnia quae illis, venerunt e terra Canaan, et ecce illi in terra Goshen. `Et venit Joseph, et indicavit Pharaoni, et dixit' significat caelestis interni praesentiam in naturali ubi scientifica, et inde influxum et perceptionem: `Pater meus et fratres mei' significat bonum spirituale in naturali et vera Ecclesiae ibi: `{1}greges eorum et armenta eorum' significat veri bona interiora et exteriora: `et omnia quae illis' significat quicquid inde est: `venerunt e terra Canaan' significat quod ab Ecclesia: `et ecce illi in terra Goshen' significat quod in medio naturali ubi scientifica. @1 I o et here and 6065; cp. above$