6067.“从迦南地来了”表它们来源于教会。这从“从某地来”和“迦南地”的含义清楚可知：“从某地来”是指来源于那里；“迦南地”是指主在天上的国度和主在地上的国度，后者就是教会（参看1607，3038，3481，3686，3705，4447，4454，5136节）。
Potts(1905-1910) 6067
6067. Have come out of the land of Canaan. That this signifies that they are from the church, is evident from the signification of "coming out of any land," as being to be from thence; and from the signification of the "land of Canaan," as being the Lord's kingdom in the heavens and the Lord's kingdom on earth, which latter is the church (see n. 1607, 3038, 3481, 3686, 3705, 4447, 4454, 5136).
Elliott(1983-1999) 6067
6067. 'Have come from the land of Canaan' means that they originate in the Church. This is clear from the meaning of 'coming from some land or other' as originating there; and from the meaning of 'the land of Canaan' as the Lord's kingdom in heaven and the Lord's kingdom on earth, which is the Church, dealt with in 1607, 3038, 3481, 3686, 3705, 4447, 4454, 5136.
Latin(1748-1756) 6067
6067. `Venerunt e terra Canaan': quod significet quod ab Ecclesia, constat a significatione `venire e quadam terra' quod sit inde esse; et ex significatione `terrae Canaanis', quod sit regnum Domini in caelis, et regnum Domini in terris quod est Ecclesia, de qua n. 1607, 3038, 3481, 3686, 3705, 4447, 4454, 5136.