629、创世记6:13.神就对挪亚说，一切肉体的尽头已经来到我面前，因为地在他们面前满了暴行，看哪，我要把他们和这地一并毁灭。
“神说”表示事情就是这样；“一切肉体的尽头已经来到我面前”表示人类将不可避免地灭亡；“因为地在他们面前满了暴行”表示他们不再有对良善的意愿；“看哪，我要把他们和这地一并毁灭”表示人类将与教会一道灭亡。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]629. Genesis 6:13. And God said to Noah, "The end of all flesh has come before me, since the land is filled with violence because of them; and indeed, I am destroying them together with the earth."
God said means that is how it was. The end of all flesh has come before me means that the human race could not avoid destruction. Since the land is filled with violence means that there was no longer any will to do good. Indeed, I will destroy them together with the earth, means that the human race would meet its end when the church died.
Potts(1905-1910) 629
629. Verse 13. And God said unto Noah, The end of all flesh is come before Me, for the earth is filled with violence from their faces, and behold I destroy them with the earth. "God said" signifies that it was so; "the end of all flesh is come before Me" signifies that the human race could not but perish: "for the earth is filled with violence" signifies that they no longer had a will of good; "behold I destroy them with the earth" signifies that the human race would perish with the church.
Elliott(1983-1999) 629
629. Verse 13 And God said to Noah, The end of all flesh has come before Me, for the eartha is filled with violence before their faces. And behold, I am destroying them together with the earth.a
'God said' means that it was so. 'The end of all flesh has come before Me' means that the human race would inevitably perish. 'For the earth' is filled with violence' means that the will for good existed no longer. 'Behold, I will destroy them together with the eartha' means that the human race would perish together with the Church.
Latin(1748-1756) 629
629. Vers. 13. Et dixit Deus Noaho, Finis omnis carnis venit coram Me, quia impleta est terra violentia a faciebus eorum; et ecce, Ego perdens eos cum terra. 'Quod dixerit Deus' significat quod ita fuerit: 'finis omnis carnis venit coram Me' significat quod humanum genus non posset non perire: 'quia impleta est terra violentia' significat quod amplius nulla voluntas boni: 'ecce, Ego perdam eos cum terra' significat quod genus humanum cum Ecclesia periret.