6347.“你必不得超越”表唯信没有任何荣耀或强大权力。这从“不得超越”的含义清楚可知,“不得超越”,就是在“威荣和权力”(如前面所用的那些词,这句话论及那些词)上不得超越,因为这种信没有任何荣耀或强大权力。
Potts(1905-1910) 6347
6347. Thou shalt not excel. That this signifies that it has no glory or sovereignty, is evident from the signification of "not excelling," namely, in eminence and power (as just above, to which this refers), in that such faith has neither glory nor sovereignty.
Elliott(1983-1999) 6347
6347. 'May you not excel' means that neither does it have any glory or powerfulness. This is clear from the meaning of 'not excelling' - not excelling in eminence or worth, as in the phrase used just above, to which these words refer back - as the fact that such faith does not have any glory or powerfulness.
Latin(1748-1756) 6347
6347. `Ne excellas': quod significet nec quod ei gloria et potestas, constat a significatione `non excellere', nempe eminentia et valore, ut mox supra {1} ad quae hoc se refert, quod non sit tali fidei gloria nec potestas. @1 i 6395, slip for 6345$