6961.“他就把手放在怀里”表实现,也就是说,将真理实实在在变成他们自己的。这从前面所说的清楚可知。
Potts(1905-1910) 6961
6961. And he brought his hand into his bosom. That this signifies the accomplishment, namely, of the appropriation of truth, is evident from what has already been said.
Elliott(1983-1999) 6961
6961. 'And he put his hand into his bosom' means the performance of this, that is to say, actually making truth their own. This is clear from what has been stated immediately above.
Latin(1748-1756) 6961
6961. `Et adduxit manum in sinum suum': quod significet actualitatem, nempe appropriationis veri, constat ex illis quae nunc supra dicta sunt.