704、最后,19-24节论述了上古教会的最后一代及其性质。他们被虚假的说服和爱自己的欲望紧紧缠住,以至于灭亡了。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]704. Last of all, the subject becomes the final generation of the earliest church and its nature. They were held in the grip of persuasive lies and of desires that rose out of self-love, so much so that they were destroyed (verses 19-24).
Potts(1905-1910) 704
704. Finally the last posterity of the Most Ancient Church is treated of in regard to its character: that it was possessed by persuasions of falsity and by cupidities of the love of self to such a degree that it perished (verses 19 to 24).
Elliott(1983-1999) 704
704. Lastly verses 19-24 deal with the character of the final descendants of the Most Ancient Church. They were so seized by the persuasions of falsity and by the desires of self-love that they perished.
Latin(1748-1756) 704
704. Demum agitur de ultima posteritate Ecclesiae Antiquissimae, qualis fuit, quod possessa a persuasionibus falsi et cupiditatibus amoris sui, adeo ut perierit, a vers. 19 ad 24.