723、“天上的飞鸟”表示理解力的事物。这在前面已说明,故此处不再赘述。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]723. The symbolism of the bird of the heavens as aspects of intellect has already been demonstrated [40], so there is no need to dwell on it.
Potts(1905-1910) 723
723. That the "fowl of the heavens" signifies things of the understanding, has been shown before, and therefore need not be dwelt upon.
Elliott(1983-1999) 723
723. That 'birds of the air'a means things of the understanding has been shown already, so there is no need to pause over it here.
Latin(1748-1756) 723
723. Quod per 'avem caelorum' significentur intellectualia, prius ostensum est; quare illis non immorandum.