7253.在大人里面，这些灵人与对应于水星灵所构成的非物质事物记忆的物质事物记忆有关（关于水星灵的描述，可参看7170节）。
Potts(1905-1910) 7253
7253. These spirits have relation in the Grand Man to the memory of material things that corresponds to the memory of immaterial things which the spirits of the planet Mercury constitute (see the description of the spirits of Mercury, n. 7170).
Elliott(1983-1999) 7253
7253. These spirits correlate in the Grand Man with the memory of material things that is in tune with the memory of immaterial things, which the spirits belonging to the planet Mercury constitute, see 7170 in the description of the spirits belonging to Mercury.
Latin(1748-1756) 7253
7253. Hi spiritus in Maximo Homine referunt memoriam rerum materialium correspondentem memoriae rerum immaterialium, quam spiritus planetae Mercurii constituunt; videatur in descriptione spirituum Mercurii, n. 7170.