733、创世记7:6.当诸水的洪水泛滥在地上的时候,挪亚是六百岁的儿子。
“挪亚是六百岁的儿子”表示他的试探的最初状态或第一阶段;“诸水的洪水泛滥在地上”表示试探的开始。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]733. Genesis 7:6. And Noah was a son of six hundred years when the flood of water took place on the earth.
Noah as a son of six hundred years symbolizes the first stage of their trials. The flood of water on the earth symbolizes the onset of trial.
Potts(1905-1910) 733
733. Verse 6. And Noah was a son of six hundred years, and the flood of waters was upon the earth. "Noah was a son of six hundred years" signifies his first state of temptation; "the flood of waters was upon the earth" signifies the beginning of temptation.
Elliott(1983-1999) 733
733. Verse 6 And Noah was a son of six hundred years, and a flood of waters came to be over the earth.
'Noah was a son of six hundred years' means his initial state of temptation. 'A flood of waters over the earth' means the onset of temptation.
Latin(1748-1756) 733
733. Vers. 6. Et Noah filius sexcentorum annorum, et diluvium factum aquarum super terra. Per 'Noahum, quod filius sexcentorum annorum' significatur staNs primus tentationis ejus: per 'diluvium aquarum super terra' significatur tentationis incohamentum.