7369.一个人越沉浸于自我之爱，就越远离对邻之爱；因此，一个人越沉浸于自我之爱，就越远离天堂，因为天堂充满对邻之爱。由此也可推知，人越沉浸于自我之爱，就越陷入地狱，因为地狱充满自我之爱。
Potts(1905-1910) 7369
7369. Insofar as a man is in the love of self, so far he removes himself from the love of the neighbor; consequently insofar as a man is in the love of self, so far he removes himself from heaven, for in heaven there is the love of the neighbor. From this it also follows that insofar as man is in the love of self, so far he is in hell, for in hell there is the love of self.
Elliott(1983-1999) 7369
7369. To the extent that a person is immersed in self-love he departs from love of the neighbour; consequently to the extent that a person is immersed in self-love he departs from heaven, for heaven is filled with love of the neighbour. From this it also follows that to the extent that a person is immersed in self-love he is in hell, for hell is filled with self-love.
Latin(1748-1756) 7369
7369. Quantum homo in amore sui est, tantum is se removet ab amore proximi; consequenter quantum homo in amore sui est, tantum removet se a caelo, nam in caelo est amor proximi; inde etiam sequitur quod quantum homo in amore sui est, tantum in inferno sit, nam in inferno est amor sui.