7399.“他说,到明天”表永远。这从“到明天”的含义清楚可知,“到明天”是指永远,直到永恒(参看3998节)。
Potts(1905-1910) 7399
7399. And he said, Unto the morrow. That this signifies forever, is evident from the signification of "unto the morrow," as being forever, and to eternity (see n. 3998).
Elliott(1983-1999) 7399
7399. 'And he said, Until tomorrow' means for evermore. This is clear from the meaning of 'till tomorrow' as for evermore and into eternity, dealt with in 3998.
Latin(1748-1756) 7399
7399. `Et dixit, Ad crastinum': quod significet in perpetuum, constat ex significatione `in crastinum' quod sit in perpetuum, et in aeternum, de qua n. 3998.