754、创世记7:11.当挪亚生命的六百岁，二月，就是那月的十七日那一天，大深渊的所有泉源都裂开了，天上的水闸也打开了。
“六百岁，二月十七日那一天”表示试探的第二个状态；“大深渊的所有泉源都裂开了”表示涉及意愿事物的试探的顶点；“天上的水闸也打开了”表示涉及理解力事物的试探的顶点。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]754. Genesis 7:11. In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the springs of the great abyss burst and heaven's floodgates opened.
The six hundredth year, second month, and seventeenth day, symbolizes the next stage of their trials. All the springs of the great abyss burst symbolizes the climax of their struggles over the intentions of the will. Heaven's floodgates opened symbolizes the climax of their struggles over ideas in the intellect.
Potts(1905-1910) 754
754. Verse 11. In the six-hundredth year of Noah's life, in the second month, in the seventeenth day of the month, in that day were all the fountains of the great deep broken up, and the cataracts of heaven were opened. By "the six hundredth year, the second month, and the seventeenth day" is signified the second state of temptation; "all the fountains of the great deep were broken up" signifies the extreme of temptation as to the things of the will; "the cataracts of heaven were opened" signifies the extreme of temptation as to the things of the understanding.
Elliott(1983-1999) 754
754. Verse 11 In the six hundredth year of the years of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep were split open, and the floodgates of heaven were opened.
'The six hundredth year, the second month, and the seventeenth day' means the second state of temptation. 'All the fountains of the great deep were split open' means the full extent of temptation involving things of the will. 'The floodgates of heaven were opened' means the full extent of temptation involving those of the understanding.
Latin(1748-1756) 754
754. Vers. 11. In anno sexcentesimo anni vitae Noahi, in mense secundo, in septimo decimo die mensis, in die hoc disrupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae caeli apertae. Per 'annum sexcentesimum, mensem secundum, et diem decimum septimum' significatur alter status tentationis: 'quod disrupti sint omnes fontes abyssi magnae' significant extremum tentationis quoad voluntaria: 'quod cataractae caeli apertae' significant extremum tentationis quoad intellectualia.