7692.“无论是树木，是田间的菜蔬”表属于教会的认识和记忆知识。这从“树”和“田间的菜蔬”的含义清楚可知：“树”是指对真理的认识，如刚才所述（7690节）；“田间的菜蔬”是指真理的记忆知识，也如前所述（7689节）。
Potts(1905-1910) 7692
7692. In the tree and in the herb of the field. That this signifies from the knowing and the memory-knowledge of the church, is evident from the signification of "tree," as being the knowing of truth (of which just above, n. 7690), and from the signification of "the herb of the field," as being the memory-knowledge of truth (of which also above, n. 7689).
Elliott(1983-1999) 7692
7692. 'On tree and on plant of the field' means belonging to the things the Church recognized and knew. This is clear from the meaning of 'a tree' as a recognition of truth, dealt with just above in 7690; and from the meaning of 'a plant of the field' as a known fact about truth, also dealt with above, in 7689.
Latin(1748-1756) 7692
7692. `In arbore et in herba agri': quod significet ex cognitivo et scientifico Ecclesiae, constat ex significatione `arboris' quod sit cognitivum veri, de qua mox supra n. (x)7690; et ex significatione `herbae agri' quod sit scientificum veri, de qua etiam supra n. 7689.