7723.“只是你们的羊群、牛群要留下”表但不是出于良善,也就是说,不叫他们出于这良善敬拜主。这从“羊群”和“牛群”的含义清楚可知:“羊群”是指内层良善;“牛群”是指外层良善(参看5913,6048节)。
Potts(1905-1910) 7723
7723. Only your flock and your herd shall stay. That this signifies but not from good, namely, that they should worship the Lord, is evident from the signification of a "flock," as being interior good; and from that of a "herd," as being exterior good (see n. 5913, 6048).
Elliott(1983-1999) 7723
7723. 'Only your flocks and your herds will stay behind' means but not from good, that is to say, they may not worship the Lord from this. This is clear from the meaning of 'flock' as interior good, and the meaning of 'herd' as exterior good, both dealt with in 5913, 6048.
Latin(1748-1756) 7723
7723. `Tantum grex vester et armentum vestrum subsistet': quod significet sed non ex bono, {1} nempe colant Dominum, constat ex significatione `gregis' quod sit bonum interius, et ex significatione `armenti' quod sit bonum exterius, de {2}quibus n. 5913, 6048. @1 i quod$ @2 qua$