791、到目前为止,所论述的主题一直是挪亚,或被称为挪亚的重生之人;他们在方舟里面,并“漂浮在水面上”。接下来论述的主题是那些在水下面,也就是说,被水淹没的上古教会的后代。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]791. These verses, then, have dealt with Noah, or in other words, the regenerate people called Noah, who were in the ark and rose above the water. Now comes a description of the earliest church's descendants caught under the water, or submerged in it.
Potts(1905-1910) 791
791. Thus far "Noah" has been treated of, or the regenerate men called "Noah" who were in the "ark" and were "lifted up above the waters." The subject will now be those descendants of the Most Ancient Church who were under the waters, or were submerged by the waters.
Elliott(1983-1999) 791
791. Up to now the subject has been Noah, or regenerate people called Noah, who were inside the ark and were lifted above the waters. What follows next deals with the descendants of the Most Ancient Church who were under the waters, that is, were overwhelmed by the waters.
Latin(1748-1756) 791
791. Hic nunc actum est de Noaho, seu de regeneratis qui Noahus vocati, qui in arca fuerunt et elevati supra aquas; sequitur nunc de posteris Antiquissimae Ecclesiae, qui sub aquis, seu aquis submersi sunt.