8544.木星灵和我在一起好几个星期后，他们突然怀疑他们的独一主与我们的主是不是同一位。但这片刻的怀疑一瞬间就被驱散了。这怀疑是从我们地球来的一些灵人流出的。不过，这片刻的怀疑一瞬间就消除了。这种怀疑是从我们某些地球灵流入的；这时，令我惊讶的是，木星灵因他们这片刻的怀疑而充满羞愧，以致他们叫我不要在这个星球发表它，免得他们因此被指责缺乏信仰，而事实上，如今他们比别人更清楚地知道，祂是同一个主。
Potts(1905-1910) 8544
8544. When the spirits of the earth Jupiter had stayed with me for several weeks, there suddenly flowed into them a doubt whether their One Only Lord is the same as our Lord; but this doubt, which inflowed in a moment, was also dissipated in a moment. It flowed in from some spirits from our earth; and then to my surprise, the spirits of Jupiter blushed with shame so great at their for a moment doubting it, that they told me not to publish it on this earth, lest they should be charged with some unbelief on that account, when yet they now know it better than others.
Elliott(1983-1999) 8544
8544. When the spirits belonging to the planet Jupiter had remained with me for a number of weeks, a momentary doubt entered them as to whether their one and only Lord was the same Lord as ours. But this momentary doubt took only a moment to dispel. The source of the doubt was spirits belonging to our planet. And at that time, to my amazement, they were so filled with shame at entertaining even a momentary doubt that they told me not to publicize it on this planet, in order that they might not on that account be accused of any lack of belief, when in fact they now know better than others that He is the same Lord.
Latin(1748-1756) 8544
8544. Spiritus telluris Jovis cum apud me per plures septimanas manserint, momento influebat dubium num unicus illorum Dominus esset idem cum nostro Domino; sed dubium hoc quod momento influebat momento etiam dissipabatur; influebat ex aliquibus spiritibus e nostra tellure; et tunc, quod miratus sum, tanto pudore, {1}solum quod momento de illo dubitarent, suffusi sunt, ut dicerent ad me ne hoc propalarem in hac tellure, {2}ne ideo insimularentur alicujus incredulitatis, cum tamen {3}nunc illi id sciant prae aliis. @1 quod modo$ @2 ne insimulentur minimum incredulitatis deo$ @3 Ipsum$