8580.“手里拿着，去吧”表具备了这种能力，他就可以执行命令了。这从“手里拿着”的含义清楚可知，“手里拿着”，即拿着杖，是指具备这种能力。“去吧”表示执行命令，这是显而易见的，无需解释。
Potts(1905-1910) 8580
8580. Take in thine hand, and go. That this signifies that equipped therewith he should perform the mandate, is evident from the signification of "taking the rod in the hand," as being to be equipped with this power. That "go thou" denotes to perform the mandate, is evident without explication.
Elliott(1983-1999) 8580
8580. 'Take in your hand, and go' means that furnished with that power, he is to carry out what has been commanded. This is clear from the meaning of 'taking in his hand' - taking his rod in it - as being furnished with that power. The fact that 'go' means carrying out what has been commanded is clear without explanation.
Latin(1748-1756) 8580
8580. `Accipe in manu tua, et vadas': quod significet quod illa instructus mandatum perficiat, constat ex significatione `accipere in manu,' nempe baculum, quod sit instrui potentia illa; quod `vadas' sit perficere mandatum, constat absque explicatione.