8718.“所有小事，叫他们自己审判”表某些具体和特定事物来自另一个源头的表象。这从刚才的解释（8717节）清楚可知，在那里已说明：“所有大事，叫他们都要呈到摩西这里”表示一切事物，无论总体还是具体，皆来源于主。由此也可推知，“小事”，也就是具体和特定的事物也来源于祂。下文将看到，有一个表象就是，它们来自另一个源头。
Potts(1905-1910) 8718
8718. But every small word let them judge. That this signifies the appearance of some particular and singular things as from another source, is evident from the things unfolded just above (n. 8717), namely, that by their bringing every great word unto Moses is signified that each and all things down to the veriest singulars are from the Lord. From this it also follows that "a small word" too, that is, things particular and singular, are from Him. That there is an appearance that they are from another source will be seen below.
Elliott(1983-1999) 8718
8718. 'And every small matter let them judge themselves' means the appearance that some particular and specific things derive from another source. This is clear from the explanation immediately above in 8717, where it is shown that 'every great thing let them bung to Moses' means that all things generally and specifically, even the most specific, have their origin in the Lord, from which it follows that 'small matter', that is, particular and specific things, have their origin in Him. The fact that they appear to derive from another source will be seen below.
Latin(1748-1756) 8718
8718. `Et omne verbum parvum judicent illi': quod significet apparentiam quorundam particularium et singularium aliunde, constat ex illis quae nunc supra n. 8717 explicata sunt, quod nempe per quod `omne verbum magnum {1}adducant ad Moschen' significetur quod omnia et singula usque ad singularissima sint a Domino; inde etiam sequitur quod quoque `verbum parvum,' hoc est, res particulares et singulares sint ab Ipso; quod sint apparentia, quod haec aliunde, videbitur {2} infra. @1 adducent AIT$ @2 i nunc$