8774.“将这一切话都摆在他们面前”表与流注一起的一个提议。这从“将话摆在他们面前”的含义清楚可知，“将话摆在他们面前”是指一个提议。它之所以表示与流注一起，是因为当由神性来说时，“说”表示流注，如前所述（8772节）。
Potts(1905-1910) 8774
8774. And set before them all these words. That this signifies a setting forth, together with influx, is evident from the signification of "setting words before them," as being a setting forth. That it denotes together with influx, is because by "speaking," when by the Divine, is signified influx (as above, n. 8772).
Elliott(1983-1999) 8774
8774. 'And set before them all these words' means a proposition, together with influx. This is clear from the meaning of 'setting words before them' as a proposition. The reason why together with influx is meant is that 'speaking', when done by the Divine, means influx, as above in 8772.
Latin(1748-1756) 8774
8774. `Et posuit coram illis omnia verba illa': quod significet propositionem cum influxu, constat ex significatione `ponere coram illis verba' quod sit propositio; quod sit cum influxu, est quia per `loqui' cum a Divino, significatur influxus, ut supra n. 8772.