上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第9019节

(一滴水译,2018-2022)

  9019.“若被发现还在他手中”表尽管仍有对它,即信之真理的承认。这从“被发现在手中”的含义清楚可知,“被发现在手中”当论及信之真理时,是指对它的承认。因为一个人承认这种真理,并在某种程度上相信时,它就“被发现”与那人同在;“在他手中”表示与他同在。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 9019

9019. And if he shall be found in his hand. That this signifies nevertheless the acknowledgment of it, namely, of the truth of faith, is evident from the signification of "to be found in the hand," when said of the truth of faith, as being acknowledgment; for when truth is acknowledged with some faith, it is found with that person; "in his hand" denotes with him.

Elliott(1983-1999) 9019

9019. 'And he is found in his hand' means though there is still an acknowledgement of it - of the truth of faith. This is clear from the meaning of 'being found in his hand', when said in reference to the truth of faith, as an acknowledgement of it. For when such truth is acknowledged by a person and to some extent believed, 'it is found' with him, with him being meant by 'in his hand'.

Latin(1748-1756) 9019

9019. `Et inventus fuerit in manu illius': quod significet usque agnitionem ejus, nempe veri fidei, constat ex significatione `inventus esse in manu' cum dicitur de vero fidei, quod sit agnitio, nam cum illud agnoscitur aliqua fide, invenitur apud illum; `in manu ejus' est apud illum.


上一节  下一节