912、“你都要带出来”表示他们的自由状态。这从前面(8:15,905节)关于“出方舟”的阐述清楚可知,“出方舟”表示自由。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]912. The symbolism of take them out with you as the level of freedom they had can be seen from the discussion above at verse 15 [905] showing that going out of the ark symbolizes liberty.
Potts(1905-1910) 912
912. Bring forth with thee. That this signifies their state of freedom, is evident from what was said under the preceding verse about "going forth from the ark" as signifying freedom.
Elliott(1983-1999) 912
912. 'Bring out with you' means their state of freedom. This is clear from what has been stated about 'going out of the ark' in verse 15 above meaning freedom.
Latin(1748-1756) 912
912. Quod 'educ tecum' significent statum eorum libertatis constat ab iis quae in vers. praec. 15 dicta sunt de exire ex arca, quod significet libertatem.